Prevod od "iza kamere" do Brazilski PT


Kako koristiti "iza kamere" u rečenicama:

Samo mi daj snimak i rezervni dvd... a ja neæu nikada da otkrijem da si ti bio iza kamere.
Só me dê o vídeo e a cópia, e nunca direi que você filmou.
Kad sam bila iza kamere... mogla sam da vidim stvari koje drugi nisu mogli.
Quando olhava pela objetiva, via coisas que ninguém mais via.
Bez probe, bez kontakta iza kamere.
A ausência de ensaios e de contato fora do papel.
Znate ono kad je AIen OIda zavirio iza kamere i šou je postao skroz dramatièan i dosadan?
Quando Alan Alda começou a mandar atrás da camera e o show se tornou dramático e religioso? Tenho razão?
Kao prvo, zaposliæemo Afro-Amerikance i ispred i iza kamere.
Numero 1: Empregamos afro-americanos... Na frente e detrás das câmeras.
Ja sam tip iza kamere, gledam i snimam zivot. Ne sudjelujem u njemu, svaki trenutak.
Sou o cara por trás da câmera, registrando a vida, e nunca vivendo cada momento.
Bacimo ekskluzivan pogled na zbivanja iza kamere.
Vamos mostrar-lhes cenas exclusivas das filmagens de "Por um Flash".
Film lepo izgleda, ali kad vidiš one stvari iza kamere... sve te odvratne, gadne stvari... Zbog toga to nije tako zabavno.
O filme está ótimo, mas ver as outras coisas... as coisas nojentas... tira toda a graça do negócio.
Poèinjem da radim kao producent sledeæe god, iza kamere.
Serei produtora ano que vem. - Vou para trás das câmeras.
Ta prièa o tome kako sam Kinskog tjerao da snima s puškom uperenom u njega iza kamere, èista je izmišljotina, medijski mit.
A história de eu dirigir o Kinski... apontando-lhe uma pistola por trás da câmera... é só uma invenção, uma lenda da midia.
Ali dok sam bio iza kamere, delovalo je ko da nije stvarno, zato sto sam gledao kroz objektiv.
Enquanto estava por trás da câmera era como se não fosse real, porque eu olhava através das lentes.
Kada je iza kamere i snima, a ogromni tigar krece prema njemu A on je u fazonu, "Ova fotografija je odlicna."
Ele está por trás da câmera, filmando, e aparece um enorme tigre correndo em sua direção
Da, kao i tebi to crveno svetlo, iza kamere... u osiguranoj hotelskoj sobi, sa otvorenim vratima.
Sim, como você atrás dessa luz vermelha da câmera. Em um hotel seguro com a porta aberta.
Da li taj tip uopšte ima iskustva. iza kamere... mislim, osim što... snima svoje treninge?
Ele tem experiência com a câmera... além de gravar videozinhos de malhação?
Moj brat Adolf, èija je odanost ovom projektu bila nepokolebljiva, stajaæe iza kamere kao i obièno.
Meu irmão Adolf, cuja dedicação ao projeto foi permanente, estará atrás da câmera, como de costume.
Cijeli sam se život skrivala iza kamere.
E passei a vida me escondendo atrás de uma câmera.
Samo mi daj vrpcu i backup DVD i nikad te neæu odati da si bio iza kamere.
Só me dê o vídeo e a cópia, e nunca direi que filmou.
Hajde! Ko je genije iza kamere?
Quem é o gênio por trás da câmera?
Shvatio sam da, pošto nikada neæu biti zvezda kao zabavljaè, mogu biti zvezda iza kamere.
Me dei conta de que como nunca farei sucesso atuando, talvez possa ser o homem por trás das câmeras.
Da li uopšte postoji osoba iza kamere?
Tem mesmo uma pessoa por trás da câmera?
Vidiš kako Cole stalno gleda u nekoga iza kamere?
Está vendo? Vê como Cole fica olhando para alguém atrás da câmera?
Hej, Jimmy Patrick je opet sa vama, sa mojim glavnim frendom, J.T., iza kamere.
Jimmy Patrick de volta com você, com meu homem principal, J.T, atrás da câmera.
Sad treba da pomeneš kako sam sjajan iza kamere, neophodan...
É agora que você deve lembrar da minha empatia com a câmera, - minha essencialidade...
Niti ispred, a niti iza kamere.
Nem na frente e nem atrás das câmeras.
Stivene, ti si veoma zaslužan za zapažanje rada ljudi iza kamere.
Steven, você sempre faz questão que o pessoal por trás das cenas... Sejam reconhecidas.
Bavila sam se manekenstvom jedanaest godina i mislim da sam nauèila kako da se izmigoljim muškarcima iza kamere, ali...
Eu fui uma modelo por 11 anos. Aprendi de várias maneiras como me afastar de caras com câmeras, mas...
Wickes je pogledao fotografiju zbog onoga tko je bio iza kamere, a ne ispred nje.
O indicador. Wickes olhou para a foto por causa de quem estava atrás da câmera, e não na frente.
Ne, draže mi je biti iza kamere.
Se importa se eu tirar algumas fotos?
Iza kamere nalazi se moj pomoænik Emanuel.
Atrás da câmera Msaadna trabalho manual
A Tom Huper, koji je režirao reklamu, sedeo je iza kamere.
E Tom Hooper, que dirigiu, estava sentado atrás da câmera.
Želiš da gurneš ovo lice iza kamere.
Você quer esconder esse rosto atrás da câmera.
Adam Le i Kuin Goldberg, i to je moja sestra, Kristina Raskin, iza kamere.
Adam Le e Quinn Goldberg. E a minha irmã filmando.
Mile, kako stvari stoje iza kamere?
Chuck, como estão as coisas nas câmeras?
Mislim da sam upravo videla da se nešto pomera iza kamere.
Eu acho que vi algo mover por trás da câmera.
I seo je iza kamere, tako da bih dok gledam u njega, gledala direktno u objektiv.
E ele se sentou atrás da câmera, assim, quando olhasse para ele, olharia diretamente para as lentes.
Ne želiš više da budeš iza kamere?
Cansado de ficar atrás das câmeras?
Verovatno onaj što stoji iza kamere.
Meu palpite é quem está por trás essa câmera.
Više manjinskih likova u smislu rase i narodnosti, i što je najvažnije, više žena koje rade iza kamere na ključnim produkcijskim ulogama.
Mais personagens subrepresentadas nos termos de raça e etnia, e mais importante, mais mulheres atrás das cameras em papéis-chave na produção.
Bez promene u 50 godina, nekolicina rediteljki koje rade iza kamere, a industrija zabave nam ne veruje kao publici.
Nenhuma mudança em 50 anos, poucas diretoras mulheres atrás das câmeras e a indústria do entretenimento não confia em nós como plateia.
0.99512410163879s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?